Handbuch: Packen

Wenn Sie das Menü Pack öffnen, finden Sie dort alle Werkzeuge, um die UV-Schalen so dicht zu packen, dass möglichst wenig Texturfläche vergeudet wird. Derzeit werden die Schalen bei diesem Vorgang nur verschoben, für ein optimales Packen müssen Sie daher möglicherweise einige Teile manuell drehen.

New Box [Professional Version Only]: Damit wird eine neue Box um ausgewählte Schalen erstellt. Sie können Schalen in bestehende Boxen einfügen oder daraus entfernen, indem Sie sie einfach mit der üblichen Kombination Leertaste-MMT verschieben. Mit der Taste Entf löschen Sie eine Box; auch wenn Sie alle Schalen aus einer Box entfernen, wird diese dann gelöscht. Klicken Sie auf Delete All, um alle Boxen zu löschen.

Mit den Tasten [ oder ] können Sie die Box unter dem Mauszeiger neu packen. Wenn sich unter dem Mauszeiger gerade keine Box befindet, werden alle Schalen und Boxen in die 0-1-Texturkachel gepackt.

Eine Box (und ihr Inhalt) kann mit der Kombination Leertaste-MMT oder mit den Anfassern an den Ecken verschoben werden. Wenn Sie mit Leertaste-MMT an einem dieser Anfasser ziehen, können Sie die Form der Box verändern, gleichzeitig wird die Box neu gepackt. Mit der Taste \ können Sie die Box um 90 Grad drehen.

Standardmäßig sind Boxen frei, d.h. sie werden während des Packvorgangs verschoben wie eben nötig. Sie können die Position einer Box mit den Tasten { oder } aber auch fixieren, dann ändert sich die Farbe der Box von grün auf blau. Andere Schalen und Boxen werden dann um diese Box herum angeordnet, doch diese Box selbst wird nicht verschoben. Mit derselben Taste können Sie die Position wieder zurück auf frei setzen.

Quality Fast/Mid/Best: Wenn Best gewählt ist, wird etwas dichter gepackt, doch auch die Einstellung Fast liefert recht gute Ergebnisse und ist viel schneller. Mid liegt in der Mitte zwischen diesen beiden Einstellungen.

Tile: Wenn Sie möchten, dass Ihre Schalen und Boxen auf mehreren Kacheln angeordnet werden, legen Sie hier die Größe dieses Kachelrasters fest. Versuchen Sie, das Raster nicht unnötig groß einzustellen (z.B. 100 x 1), wenn kleinere Werte auch genügen, denn sonst wird weniger präzise/dicht gepackt.

Bleed: Der Wert Bleed bestimmt die Größe des Zwischenraumes zwischen der einzelnen Schalen nach dem Packen. Dies ist ein Pixelwert, der auf einer 1k mal 1k-Bilddatei basiert. Wenn Sie also zum Beispiel bei einer 2k mal 2k-Datei einen Bleed-Bereich von 8 Pixel um jede Schale brauchen (d.h. 16 Pixel zwischen den Schalen), dann sollte hier ein Bleed-Wert von 4 genügen.

Pack All: Wenn Sie auf Pack All klicken, wird der Inhalt aller Boxen neu gepackt, dann wird alles in die 0-1-Texturkachel oder in das Kachelraster gepackt. Diese Funktion benötigen Sie möglicherweise, wenn Sie den Bleed-Wert verändert haben und ihn nun auf alle Schalen und Boxen anwenden wollen.

Tastenkürzel/Hotkeys

[ oder ]  : alle Schalen in der Box packen, oder wenn keine Box 
            ausgewählt ist, alle Schalen packen
{ oder }  : zwischen frei bewegbaren und fixierten Boxen umschalten
\         : Box um 90 Grad drehen, oder wenn keine Box gewählt ist, 
            die Schalen drehen
Del       : Box löschen

Retrieved from "http://doc.uvlayout.com/Handbuch:_Packen"

-{{:Handbuch: Menu}} [[Image:UserGuide-Pack.png|right|]] Open up the '''Pack''' panel to find tools for the tight packing of UV shells to minimize empty texture space. Currently shells are only moved around in this process, so you may need to rotate some by hand for optimum packing.
+{{:Handbuch: Menu}} [[Image:UserGuide-Pack.png|right|]] Wenn Sie das Menü '''Pack''' öffnen, finden Sie dort alle Werkzeuge, um die UV-Schalen so dicht zu packen, dass möglichst wenig Texturfläche vergeudet wird. Derzeit werden die Schalen bei diesem Vorgang nur verschoben, für ein optimales Packen müssen Sie daher möglicherweise einige Teile manuell drehen.
-; New Box {{Pro2|pro6|User_Guide:_Move/Scale/Rotate#pro7}} : This creates a new packing box around any picked shells. Shells can be place in or taken out of an existing box simply by dragging them with the usual Space-MMB combination. Use the '''Del''' hotkey to delete a box; moving all of the shells outside of a box will also delete it. Click on '''Delete All''' to delete all boxes.
+; New Box {{Pro2|pro6|User_Guide:_Move/Scale/Rotate#pro7}} : Damit wird eine neue Box um ausgewählte Schalen erstellt. Sie können Schalen in bestehende Boxen einfügen oder daraus entfernen, indem Sie sie einfach mit der üblichen Kombination Leertaste-MMT verschieben. Mit der Taste '''Entf''' löschen Sie eine Box; auch wenn Sie alle Schalen aus einer Box entfernen, wird diese dann gelöscht. Klicken Sie auf '''Delete All''', um alle Boxen zu löschen.
-: Use the '''[''' or ''']''' hotkeys to repack the box under the mouse pointer. If no box is under the mouse pointer, then all shells and boxes will be packed into the 0-to-1 texture square.
+: Mit den Tasten '''[''' oder ''']''' können Sie die Box unter dem Mauszeiger neu packen. Wenn sich unter dem Mauszeiger gerade keine Box befindet, werden alle Schalen und Boxen in die 0-1-Texturkachel gepackt.
-: A box (and its contents) can be moved around using the Space-MMB combination on one of its corner handles. It can be reshaped using Ctrl-MMB on one of these handles; this will also repack that box. Use the '''\''' hotkey to rotate a box by 90 degrees.
+: Eine Box (und ihr Inhalt) kann mit der Kombination Leertaste-MMT oder mit den Anfassern an den Ecken verschoben werden. Wenn Sie mit Leertaste-MMT an einem dieser Anfasser ziehen, können Sie die Form der Box verändern, gleichzeitig wird die Box neu gepackt. Mit der Taste '''\''' können Sie die Box um 90 Grad drehen.
-: By default, boxes are '''free''', meaning they will be moved around as required during the packing process. You can '''fix''' a box's position with the '''{''' or '''}''' hotkey; this will turn it from green to blue. Other shells and boxes will then be packed around that box, but it wont be moved itself. Use the same hotkey if you want to toggle it back to '''free''' moving.
+: Standardmäßig sind Boxen  '''frei''', d.h. sie werden während des Packvorgangs verschoben wie eben nötig. Sie können die Position einer Box mit den Tasten '''{''' oder '''}''' aber auch '''fixieren''', dann ändert sich die Farbe der Box von grün auf blau. Andere Schalen und Boxen werden dann um diese Box herum angeordnet, doch diese Box selbst wird nicht verschoben. Mit derselben Taste können Sie die Position wieder zurück auf '''frei''' setzen.
-; Quality Fast/Mid/Best : You will get slightly tighter packing with '''Best''' selected, but '''Fast''' isn't too bad either, and its a lot faster. '''Mid''' is part way between these two.
+; Quality Fast/Mid/Best : Wenn '''Best''' gewählt ist, wird etwas dichter gepackt, doch auch die Einstellung '''Fast''' liefert recht gute Ergebnisse und ist viel schneller.  '''Mid''' liegt in der Mitte zwischen diesen beiden Einstellungen.
-; Tile : If you want your shells and boxes packed across multiple tiles, specify the dimensions of that tile grid here. Try not to make the grid arbitrarily large (e.g. 100 x 1) if smaller values will do, as this will reduce the precision/tightness of the packing.
+; Tile : Wenn Sie möchten, dass Ihre Schalen und Boxen auf mehreren Kacheln angeordnet werden, legen Sie hier die Größe dieses Kachelrasters fest. Versuchen Sie, das Raster nicht unnötig groß einzustellen (z.B. 100 x 1), wenn kleinere Werte auch genügen, denn sonst wird weniger präzise/dicht gepackt.
-; Bleed : The '''Bleed''' value controls the size of the gap left between shells after packing. This is a pixel value based on a 1k by 1k map. If, for example, you need an 8 pixel bleed region around each shell (i.e. 16 pixels ''between'' shells) on a 2k by 2k map, then a Bleed value here of 4 should be enough.
+; Bleed : Der Wert '''Bleed''' bestimmt die Größe des Zwischenraumes zwischen der einzelnen Schalen nach dem Packen. Dies ist ein Pixelwert, der auf einer 1k mal 1k-Bilddatei basiert. Wenn Sie also zum Beispiel bei einer 2k mal 2k-Datei einen Bleed-Bereich von 8 Pixel um jede Schale brauchen (d.h. 16 Pixel zwischen den Schalen), dann sollte hier ein Bleed-Wert von 4 genügen.
-; Pack All : Clicking on '''Pack All''' will repack the contents of all boxes, then packs everything into the 0-to-1 texture square or tile grid. You might do this if you have changed the '''Bleed''' setting and want to apply that across all shells and boxes.
+; Pack All : Wenn Sie auf '''Pack All''' klicken, wird der Inhalt aller Boxen neu gepackt, dann wird alles in die 0-1-Texturkachel oder in das Kachelraster gepackt. Diese Funktion benötigen Sie möglicherweise, wenn Sie den Bleed-Wert verändert haben und ihn nun auf alle Schalen und Boxen anwenden wollen.
-; Hotkeys :
+; Tastenkürzel/Hotkeys :
 <pre>
-[ or ]    : pack shells in box, or if no box is picked, packs all shells
+[ oder ]  : alle Schalen in der Box packen, oder wenn keine Box
-{ or }    : toggle box fixed/free status
+            ausgewählt ist, alle Schalen packen
-\         : rotate box 90 degrees, or if no box is picked, rotates shells
+{ oder }  : zwischen frei bewegbaren und fixierten Boxen umschalten
-Del       : delete box
+\         : Box um 90 Grad drehen, oder wenn keine Box gewählt ist,
+            die Schalen drehen
+Del       : Box löschen
 </pre>