Handbuch: Rendern

Öffnen Sie das Menü Render, um das aktuelle UV Layout als Bilddatei im TIFF-Format zu speichern. Diese Datei kann dann als Vorlage zur Texturerstellung verwendet werden.

Save: Klicken Sie auf Save, um das aktuelle UV Layout als TIFF-Datei mit dem angegebenen Namen abzuspeichern, die Standardvorgabe ist layout.tif.

Namensfeld: Geben Sie hier einen anderen Text ein, wenn die TIFF-Datei einen anderen Namen bekommen soll.

Auflösungsfeld: Hier können Sie die Auflösung der TIFF-Datei in Pixel einstellen.

AA Lines: Aktivieren Sie diese Option, um die Linien in dem gespeicherten Bild zu glätten. Allerdings dauert der Speichervorgang der Datei dadurch deutlich länger.

Fill Polys: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Farbcode der Plättung in der Bilddatei mitgespeichert.

Sobald die Datei erstellt wurde, wird das Bild angezeigt; dann können Sie mit File|Save oder Strg-S die Datei an einem anderen Ort abspeichern. Geben Sie dabei die Datei-Endung ".tif" oder ".jpg" an, je nachdem, welches Dateiformat Sie wünschen.

Retrieved from "http://doc.uvlayout.com/Handbuch:_Rendern"

-{{:German User Guide: Menu}} [[Image:UserGuide-Render.png|right|]] Open up the '''Render''' panel if you want to save out the current UV layout to a tiff image file. This file could then be used as a template for texture painting.
+{{:Handbuch: Menu}} [[Image:UserGuide-Render.png|right|]] Öffnen Sie das Menü '''Render''', um das aktuelle UV Layout als Bilddatei im TIFF-Format zu speichern. Diese Datei kann dann als Vorlage zur Texturerstellung verwendet werden.
-; Save : Click on '''Save''' to save the current UV layout into a tiff file with the specified base name; the default is ''layout.tif''.
+; Save : Klicken Sie auf  '''Save''', um das aktuelle UV Layout als TIFF-Datei mit dem angegebenen Namen abzuspeichern, die Standardvorgabe ist ''layout.tif''.
-; Name field : Change this if you want a different base name to the tiff file created.
+; Namensfeld : Geben Sie hier einen anderen Text ein, wenn die TIFF-Datei einen anderen Namen bekommen soll.
-; Resolution field : Set the pixel resolution for the tiff file here.
+; Auflösungsfeld : Hier können Sie die Auflösung der TIFF-Datei in Pixel einstellen.
-; AA Lines : Tick this to smooth out the jaggies in the saved image, though this slows down the creation of the file quite a bit.
+; AA Lines : Aktivieren Sie diese Option, um die Linien in dem gespeicherten Bild zu glätten. Allerdings dauert der Speichervorgang der Datei dadurch deutlich länger.
-; Fill Polys : Tick this to include the flattened color coding in the image.
+; Fill Polys : Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Farbcode der Plättung in der Bilddatei mitgespeichert.
-Once created, the image is displayed; you can then use '''File|Save''' or '''Ctrl-S''' to save it to a different location if you wish, using a ".tif" or ".jpg" filename extension to select the format of the saved image.
+Sobald die Datei erstellt wurde, wird das Bild angezeigt; dann können Sie mit '''File|Save''' oder '''Strg-S''' die Datei an einem anderen Ort abspeichern. Geben Sie dabei die Datei-Endung ".tif" oder ".jpg" an, je nachdem, welches Dateiformat Sie wünschen.